忍者的后裔——日本五旬男子特意搬家到心上人楼上，挖地洞入侵女性房间

【怖すぎ】思いを寄せる女性の真上の部屋にわざわざ引っ越し、自宅床に穴開け女性宅に侵入…５１歳男の恋の末路は？
【太可怕】搬家到爱慕的女性楼上，从自己家挖地洞入侵女性房间……51岁男人恋爱的末路是？

平成２７年１０月、茨城県つくば市の自宅アパートの床に穴を開けて階下に侵入し、当時３９歳の女性を襲ってけがをさせたとして、強姦致傷と建造物損壊、住居侵入の罪に問われた住所不定、無職の男（５１）の裁判員裁判が今年５月、水戸地裁で行われた。
思いを寄せる女性の真上の部屋にわざわざ引っ越し、犯行に及んだこの男。証人尋問や被告人質問では、男の一方的で、そして情熱的な片思いの全貌が明らかになった。

（産経新聞） – Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160613-00000517-san-soci

2015年10月，一名住所不定的无业男子（51岁）在茨城县筑波市的家中挖洞入侵楼下，导致当时39岁的女性被袭击受伤，被以强奸之上和损坏建筑物、入侵住宅问罪，今年5月在水户地方法院审判。
该男子为了爱慕的女性特意搬家到其楼上，直至实施犯罪。通过证人询问和对被告的质问，发现该男子属于单方的、热情洋溢的单相思。

雪崩式ブレーンバスター(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:12:31.11 ID:GMFflQ070●.net

マンション床に穴開け下の女性宅侵入、暴行した疑い

マンションの階下に住む女性の部屋に忍び込み、暴行をしたとして、茨城県警は２７日、同県つくば市
の会社員の男（５１）を住居侵入と強制わいせつ致傷の疑いで緊急逮捕し、発表した。
容疑を認めているという。

女性の部屋の浴室天井裏には男の部屋につながる直径約５０センチの穴が開いていた。
男は「今月中旬ごろに引っ越してきて、のこぎりなどを使って１０日間ぐらいかけて開けた」と話しているといい、
県警はこの穴から侵入したとみている。

潜入楼下女性住宅内施暴，27日，茨城县警方宣布，以入侵住宅和强制猥亵致伤嫌疑对该县筑波市的51岁男员工紧急逮捕。
该男子承认了嫌疑。
女性住宅的浴室天花板内部与男子的房间连接处有直径约50cm的洞。
男子表示“本月中旬开始搬到楼上，使用锯等工具花10天左右时间开了个口子”，
县警方认为男子通过该洞穴入侵女子房间。

附日本网友评论

5： ファイヤーバードスプラッシュ(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:13:48.75 ID:bzRQpQ920.net

修繕にいくらするんだろ
修缮要多少钱呢

7： ヒップアタック(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:14:19.40 ID:DTfrL5Gv0.net

屋根裏の散歩者かよ
那是楼顶的散步者吗

15： アトミックドロップ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:15:29.32 ID:MZpKDjg60.net

その発想はなかった
不带这样想的

8： ラダームーンサルト(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:14:34.74 ID:amlbDYC40.net

わろたｗすげー
哈哈哈w真吊啊

10： キングコングラリアット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:14:51.83 ID:8tf3uNSF0.net

こんな変態でも会社員になれるのかよ(´・ω・｀)
这样的变态都有公司要啊(´・ω・｀)

12： アイアンクロー(庭)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:15:06.72 ID:Ck5/pI/T0.net

マンションってことはコンクリだろ？努力は認めるわ
公寓的话，那应该是混凝土的地板吧？我认同这种努力哦

17： エルボードロップ(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:15:40.91 ID:t5S2M9c20.net

熱意すごすぎわろたｗｗｗｗ
这热情太厉害了哈哈www

24： リキラリアット(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:17:04.31 ID:8HvEMDZB0.net

スパイ大作戦
间谍大作战

26： 垂直落下式DDT(長野県)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:17:17.04 ID:wMvm+Ige0.net

その努力だけは認めてやる
我只认同这种努力

29： バズソーキック(芋)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:17:54.96 ID:FREcyfFW0.net

入浴中に侵入か
全裸だと逃げれないかもな
是在入浴中侵入吗
全裸的话说不定逃不了呢

37： キングコングラリアット(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:19:17.41 ID:sAN0CpWQ0.net

絶対捕まる前提のことを計画立ててやったのか…こええ
是知道绝对被捕的前提下制定计划的吗……好可怕啊

39： トペ コンヒーロ(庭)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:19:38.14 ID:289cDYUQ0.net

引っ越してきたばっかりかよ
原来才搬来的啊

45： 稲妻レッグラリアット(庭)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:20:09.31 ID:VEgSCXOU0.net

変態の片道切符
变态之单程票

46： 雪崩式ブレーンバスター(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/10/27(火) 22:20:09.67 ID:PaP9j26TO.net

なにその熱意
这种热情是怎么回事